1 00:01:41,920 --> 00:01:46,120 Ishida lost all his powers So he broke up with us 2 00:01:46,360 --> 00:01:49,240 A woman saved him from the Punt Yoshino Soma 3 00:01:50,010 --> 00:01:53,370 She was trying Yoshino Stop Kariya's ambitions 4 00:01:54,210 --> 00:01:57,010 But the hands of evil reached them 5 00:01:57,690 --> 00:02:01,620 Yoshino summoned Goethe to fight But he wasn't as powerful as Koga's Dalek puppet 6 00:02:01,820 --> 00:02:04,420 Koga increased his strength through absorption Souls of the living 7 00:02:04,540 --> 00:02:06,300 Ishida and Yoshino ended up dead They are both detained 8 00:02:06,700 --> 00:02:10,510 We sneaked out in the meantime To the enemy's palace in search of Ishida 9 00:02:10,910 --> 00:02:13,990 But our actions were predictable 10 00:02:14,110 --> 00:02:17,350 We were led to a hall The pint collects in it 11 00:02:17,910 --> 00:02:20,400 I stayed to fight 12 00:02:20,880 --> 00:02:23,320 Rukia and the others ran away In search of Ishida 13 00:02:23,440 --> 00:02:27,000 But they have been attacked before Maki Ichinose, the former Soul Reaper 14 00:02:27,400 --> 00:02:31,170 I had a hard time fighting the Udagawa doll Freddy and her absolute domain 15 00:02:31,290 --> 00:02:34,890 But I used Getsugatenshū To escape from danger and equalize the scales 16 00:02:35,490 --> 00:02:42,620 But Udagawa stole Kariya's badge Suddenly, he rebelled against him 17 00:02:43,980 --> 00:02:45,820 !Karia 18 00:02:49,140 --> 00:02:50,510 What? 19 00:02:53,870 --> 00:02:55,230 Soul reaper? 20 00:03:03,200 --> 00:03:04,800 Don't interfere! 21 00:03:08,120 --> 00:03:09,480 What is this? 22 00:03:18,770 --> 00:03:20,140 It's over 23 00:03:23,980 --> 00:03:27,580 Wait, why is there a grim reaper here? 24 00:03:28,260 --> 00:03:32,230 You're going to die, you don't have to know that 25 00:03:32,830 --> 00:03:36,990 Should I take information from you by force? 26 00:03:37,150 --> 00:03:38,630 Here I come! 27 00:03:39,590 --> 00:03:42,080 "Episode 77" 28 00:03:51,850 --> 00:03:54,170 Kurodo! Nuba 29 00:03:55,250 --> 00:03:58,010 They were attacked by a skilled soul reaper 30 00:03:58,250 --> 00:04:00,220 They must have been hurt a lot 31 00:04:00,340 --> 00:04:01,380 What will we do? 32 00:04:01,500 --> 00:04:03,900 What if they died like this? 33 00:04:04,020 --> 00:04:06,060 ...If Noba and Kurodo aren't with me 34 00:04:06,180 --> 00:04:08,300 I'll be alone! 35 00:04:08,460 --> 00:04:12,150 Come on, wake up Open your eyes, Noba 36 00:04:14,150 --> 00:04:15,590 Kurodo? 37 00:04:16,230 --> 00:04:19,960 Kurodo -! ...I wonder if I could... 38 00:04:20,080 --> 00:04:22,240 ...transfer the ki to cure them - Wake up! 39 00:04:22,360 --> 00:04:23,760 ...in my current situation - I won't call you stupid anymore. 40 00:04:23,880 --> 00:04:26,200 Wake up, Kurodo! 41 00:04:26,320 --> 00:04:28,240 No! 42 00:04:28,880 --> 00:04:30,530 !Kurudo 43 00:04:32,450 --> 00:04:33,770 Stop! 44 00:04:34,170 --> 00:04:35,530 ...but 45 00:04:36,050 --> 00:04:40,300 Stop pretending That you passed out 46 00:04:42,820 --> 00:04:44,860 Good morning 47 00:04:44,980 --> 00:04:46,300 What about Noba? 48 00:04:53,150 --> 00:04:57,070 Kurodo -! ...we were like dead swans - 49 00:04:57,190 --> 00:05:00,040 But we couldn't leave you alone After we heard your voice 50 00:05:00,160 --> 00:05:01,480 We were right back before we arrived To the river Styx 51 00:05:01,600 --> 00:05:03,480 ...Wow! My chronic cramps 52 00:05:05,040 --> 00:05:06,440 Stupid! 53 00:05:06,560 --> 00:05:08,600 ...You must be suffering with them 54 00:05:25,740 --> 00:05:27,060 ...So 55 00:05:33,110 --> 00:05:34,430 Here I come! 56 00:05:50,250 --> 00:05:51,890 Trying to escape is futile 57 00:06:00,460 --> 00:06:03,940 You can't see my sword no matter how hard you try 58 00:06:04,100 --> 00:06:05,460 Don't underestimate me! 59 00:06:07,460 --> 00:06:08,660 Is it just instinct? 60 00:06:08,780 --> 00:06:12,830 You shouldn't see Nijigasumi's attacks 61 00:06:13,230 --> 00:06:16,070 But you avoid it in response 62 00:06:16,550 --> 00:06:17,670 This is interesting 63 00:06:17,790 --> 00:06:21,680 This is the ability of my Zanpakuto? 64 00:06:22,240 --> 00:06:23,600 ...in this case 65 00:06:24,120 --> 00:06:25,520 In this case? 66 00:06:30,410 --> 00:06:31,930 I will continue to attack! 67 00:06:34,250 --> 00:06:36,530 Things will not go smoothly 68 00:06:40,460 --> 00:06:41,820 Where are you? 69 00:06:42,420 --> 00:06:44,220 ...taste now 70 00:06:46,140 --> 00:06:48,540 A taste of my true power 71 00:06:48,780 --> 00:06:51,590 Shine and explode, Nijigasumi! 72 00:06:57,790 --> 00:07:02,280 When Nijigasumi Shines His light shines on everything 73 00:07:02,520 --> 00:07:05,040 There are no shadows left to hide in 74 00:07:15,850 --> 00:07:19,090 It created intense spiritual pressure In the form of a sword and I threw it 75 00:07:19,450 --> 00:07:24,140 I used this power To create an explosion under your feet and escape 76 00:07:24,980 --> 00:07:27,500 But you seem to have tired yourself out too much 77 00:07:30,510 --> 00:07:31,950 Shut up! 78 00:07:35,870 --> 00:07:37,190 Wait 79 00:07:38,150 --> 00:07:39,510 Mr. Kariya 80 00:07:39,880 --> 00:07:41,240 I will do this myself 81 00:07:42,120 --> 00:07:45,800 You don't have to do anything like this 82 00:07:47,280 --> 00:07:51,210 I am interested in his soul 83 00:07:52,330 --> 00:07:54,330 As you wish 84 00:07:55,170 --> 00:07:56,730 Wait, you! 85 00:07:56,850 --> 00:07:59,210 What are you talking about? 86 00:08:00,460 --> 00:08:04,260 I apologize for making you wait ...Live with us now 87 00:08:05,340 --> 00:08:08,180 Forever 88 00:08:09,180 --> 00:08:12,270 No thanks, no one will eat me 89 00:08:19,270 --> 00:08:20,640 Mr. Kariya 90 00:08:21,440 --> 00:08:24,600 She fascinated me with this power 91 00:08:24,720 --> 00:08:26,440 Your strength hasn't changed since I met you 92 00:08:30,730 --> 00:08:31,930 Why? 93 00:08:32,050 --> 00:08:34,450 This is unfortunately acceptable 94 00:08:35,250 --> 00:08:38,770 ...one battle in attendance 95 00:08:38,890 --> 00:08:41,220 More than 200 band members To show superiority 96 00:08:41,340 --> 00:08:43,700 It is one way to gain positions In the 13 court guard divisions 97 00:08:44,340 --> 00:08:50,230 He accepted that man's challenge We are forbidden from stopping it 98 00:08:50,870 --> 00:08:55,990 But the soul society We need a will like the will of our leader 99 00:08:56,550 --> 00:08:58,110 This is what I believe in 100 00:08:58,230 --> 00:09:00,640 I have the same feelings 101 00:09:00,880 --> 00:09:03,840 Presumably for the soul community To wish peace to souls 102 00:09:03,960 --> 00:09:06,640 How can a law like this exist? 103 00:09:07,400 --> 00:09:11,450 That guy Kenpachi Zaraki Especially dangerous 104 00:09:12,610 --> 00:09:15,730 His sword is madness in itself 105 00:09:19,860 --> 00:09:21,220 Commander! 106 00:09:47,400 --> 00:09:48,800 Wait! 107 00:09:50,290 --> 00:09:54,650 Zaraki! Wait How dare you do this to the captain 108 00:09:55,250 --> 00:09:56,610 I will not accept this! 109 00:09:56,770 --> 00:09:59,130 Please stop, Ichinose 110 00:09:59,250 --> 00:10:00,580 Let me go! 111 00:10:04,460 --> 00:10:08,300 He took the leader I respected from me At that moment 112 00:10:09,420 --> 00:10:11,550 Is it right for a battle ...to be meaningless 113 00:10:11,670 --> 00:10:14,710 A battle between two They seek only power? 114 00:10:15,270 --> 00:10:18,150 I couldn't stop About trembling because of my anger 115 00:10:18,630 --> 00:10:23,200 But in the end everyone stopped me ...about attacking him there 116 00:10:23,360 --> 00:10:29,160 And then he became Zaraki Commander of the 11th Division soon 117 00:10:30,850 --> 00:10:34,610 What? A fight between two people? Forget it 118 00:10:35,690 --> 00:10:38,770 I officially challenge you to a fight 119 00:10:38,890 --> 00:10:40,180 How can you? 120 00:10:40,300 --> 00:10:42,980 You are different from me 121 00:10:43,580 --> 00:10:46,220 You can become a leader ...by taking the leaders' test 122 00:10:46,540 --> 00:10:48,780 I don't want to envy you 123 00:10:48,900 --> 00:10:52,430 But I can't leave my dead leader Without avenging him 124 00:10:52,990 --> 00:10:57,110 So this is it What annoyance! 125 00:10:57,830 --> 00:11:01,440 You can't hurt me - What? - 126 00:11:02,040 --> 00:11:04,120 Do it now if you want 127 00:11:04,360 --> 00:11:08,920 If you can scratch me, I'll think about it 128 00:11:12,210 --> 00:11:14,690 What's the problem? Come on 129 00:11:17,090 --> 00:11:19,860 Shine and explode, Nijigasumi 130 00:11:29,500 --> 00:11:33,430 I told you, you can't hurt me 131 00:11:34,390 --> 00:11:38,710 Why? Why are you like this? 132 00:11:41,640 --> 00:11:48,240 You are like ivy You cannot live without clinging to trees 133 00:11:48,360 --> 00:11:50,090 ...And because you are like ivy 134 00:11:52,650 --> 00:11:55,890 Learn to hit some roots To stand on your own 135 00:11:57,650 --> 00:12:00,020 I didn't care about anything 136 00:12:00,140 --> 00:12:05,100 I died at that moment That's what I thought 137 00:12:11,750 --> 00:12:14,150 Until I met Kariya 138 00:12:34,540 --> 00:12:36,940 I left Soul Society 139 00:12:37,060 --> 00:12:40,470 I found myself at the end of my journey In the world of biology 140 00:12:43,510 --> 00:12:46,590 Why? Why am I here? 141 00:12:47,670 --> 00:12:49,040 ...Why me? 142 00:12:52,400 --> 00:12:54,960 Go to the world of biology Without permission is a big crime 143 00:12:55,200 --> 00:12:57,560 I can't go back anymore To the soul community 144 00:12:58,400 --> 00:13:02,370 Am I going to die here like this? 145 00:13:16,220 --> 00:13:17,540 No problem 146 00:13:18,220 --> 00:13:21,270 If you do this I can go to my commander 147 00:13:23,470 --> 00:13:26,910 Help! Help! Please - 148 00:13:27,030 --> 00:13:28,390 Fire? 149 00:13:31,400 --> 00:13:33,080 Don't come! 150 00:13:34,880 --> 00:13:36,240 Spirits? 151 00:13:38,570 --> 00:13:40,050 What's happening? 152 00:13:50,940 --> 00:13:52,300 Empty soul? 153 00:14:05,710 --> 00:14:07,030 Run! 154 00:14:07,350 --> 00:14:08,880 Run away quickly! 155 00:14:15,240 --> 00:14:19,450 My body moved ...before I thought about that moment 156 00:14:19,690 --> 00:14:21,010 ...but 157 00:14:25,490 --> 00:14:27,890 Is that all you have? Oh grim reaper? 158 00:14:28,090 --> 00:14:32,460 Maybe I don't have a chance Facing something like this now 159 00:14:32,980 --> 00:14:35,220 Today is really great 160 00:14:35,340 --> 00:14:43,070 I filled my stomach with fresh spirits And I'll get to eat a grim reaper now 161 00:15:00,050 --> 00:15:02,170 Am I going to die here? 162 00:15:02,490 --> 00:15:06,610 ...Can I die? But 163 00:15:09,540 --> 00:15:14,380 What I thought of was not comfort ...Because I can finally die 164 00:15:14,500 --> 00:15:17,780 Rather, the fear of death 165 00:15:19,310 --> 00:15:20,990 I was pathetic 166 00:15:21,150 --> 00:15:24,390 I knew how low and small I was 167 00:15:24,830 --> 00:15:28,110 But even then I couldn't let my body die 168 00:15:34,560 --> 00:15:36,760 It's over, Grim Reaper 169 00:15:48,860 --> 00:15:51,820 What did you do? 170 00:15:54,540 --> 00:15:55,980 Are you well? 171 00:15:57,580 --> 00:15:58,950 Yes 172 00:16:00,310 --> 00:16:03,990 Stop the empty spirit completely With one finger 173 00:16:04,910 --> 00:16:06,510 I've never heard of someone like that 174 00:16:11,840 --> 00:16:13,960 ...This is your fight 175 00:16:16,520 --> 00:16:17,880 ...here 176 00:16:36,540 --> 00:16:37,900 You reaper of souls 177 00:16:38,460 --> 00:16:43,630 What's the problem? It doesn't look like you're going to lose In front of such an empty soul 178 00:16:48,230 --> 00:16:49,480 You failed 179 00:16:49,600 --> 00:16:51,080 You are like ivy 180 00:16:51,360 --> 00:16:55,480 You can't live If you don't relate to trees 181 00:16:55,600 --> 00:16:58,970 No need to worry Everyone has their weaknesses 182 00:16:59,090 --> 00:17:02,570 We can't get rid of it no matter how much we live 183 00:17:03,290 --> 00:17:05,810 As long as we are within the circle of birth 184 00:17:07,690 --> 00:17:09,860 Why don't you come with me? 185 00:17:12,780 --> 00:17:16,220 I was enchanted by a moment 186 00:17:21,420 --> 00:17:24,220 ...Your soul will be merged with mine 187 00:17:25,060 --> 00:17:29,630 If you do this Glory will forever shine above your head 188 00:17:29,750 --> 00:17:32,310 What do you think? Why don't you trust me? ...And you give me yourself 189 00:17:32,430 --> 00:17:33,950 For riches you never knew before? 190 00:17:34,070 --> 00:17:36,080 I told you, I refuse 191 00:17:38,920 --> 00:17:41,440 Well, that's unfortunate 192 00:17:58,100 --> 00:17:59,420 Bad! 193 00:18:08,110 --> 00:18:10,070 I can't move 194 00:18:12,590 --> 00:18:15,110 ...You're not what I thought you were 195 00:18:15,600 --> 00:18:17,440 I have no strength 196 00:18:23,440 --> 00:18:25,850 Aren't you going to kill him, Mr. Kariya? 197 00:18:26,290 --> 00:18:32,050 This person will not color my world As rich as the Quincy 198 00:18:32,450 --> 00:18:34,010 Do whatever you want with it 199 00:18:41,860 --> 00:18:43,220 Wait 200 00:18:45,470 --> 00:18:47,990 Alas, what is happening? 201 00:18:48,350 --> 00:18:51,030 I should definitely eliminate him 202 00:18:57,440 --> 00:18:58,760 What? 203 00:18:59,040 --> 00:19:00,800 Well, that's great, Ororo 204 00:19:00,920 --> 00:19:03,760 Now, ten degrees to the right At the same angle 205 00:19:03,880 --> 00:19:05,530 Okay - Okay - 206 00:19:16,300 --> 00:19:17,660 Yoriichi 207 00:19:19,660 --> 00:19:21,180 Shunko 208 00:19:25,020 --> 00:19:26,350 Beware! 209 00:19:28,510 --> 00:19:32,710 Is this an earthquake? thunder? Or a fire? Is he my father? 210 00:19:32,830 --> 00:19:33,830 This is bad 211 00:19:33,950 --> 00:19:37,800 We must escape At such times without causing a fuss 212 00:19:37,920 --> 00:19:39,120 Calm down - Yes - 213 00:19:39,240 --> 00:19:41,560 What is this? What's happening? 214 00:19:41,680 --> 00:19:43,040 From here 215 00:19:43,200 --> 00:19:45,610 I feel Ishida's spiritual pressure Behind this door 216 00:19:45,730 --> 00:19:47,090 What? 217 00:19:48,690 --> 00:19:50,050 Kuchiki 218 00:19:50,170 --> 00:19:52,010 Ishida, are you okay? 219 00:19:52,250 --> 00:19:53,570 Yes 220 00:19:53,730 --> 00:19:56,460 It's great that you're okay 221 00:19:56,580 --> 00:19:59,580 I was desperate thinking of an elegy for you 222 00:19:59,700 --> 00:20:01,220 In case something happened 223 00:20:01,340 --> 00:20:04,180 But there was no point - Let's run away now - 224 00:20:04,380 --> 00:20:07,310 I feel a pound in this room 225 00:20:08,550 --> 00:20:11,230 What's wrong, Ishida? - Who could it be? - 226 00:20:25,080 --> 00:20:27,890 Help me - What are you saying? - 227 00:20:28,210 --> 00:20:29,890 It's from the pound 228 00:20:31,050 --> 00:20:32,650 It's different 229 00:20:32,930 --> 00:20:36,700 But she was the one who attacked us first 230 00:20:36,820 --> 00:20:38,140 What does this mean? 231 00:20:39,660 --> 00:20:41,300 I will explain later 232 00:20:42,740 --> 00:20:44,060 Okay 233 00:20:45,020 --> 00:20:46,350 Nuba 234 00:21:00,880 --> 00:21:03,320 What happened suddenly? 235 00:21:04,400 --> 00:21:05,970 Kurosaki 236 00:21:06,290 --> 00:21:07,650 Wait! 237 00:21:07,890 --> 00:21:09,890 We must move quickly, Sado 238 00:21:10,010 --> 00:21:11,690 No, from here 239 00:21:14,370 --> 00:21:15,780 Kurosaki 240 00:21:16,780 --> 00:21:18,700 Don't worry, the injury is not serious 241 00:21:18,820 --> 00:21:20,340 That's good 242 00:21:25,220 --> 00:21:27,390 His sister! 243 00:21:27,830 --> 00:21:30,870 ...my dear 244 00:21:31,110 --> 00:21:32,590 ...I'll breathe 245 00:21:34,110 --> 00:21:36,160 It's great to see that everyone is safe 246 00:21:36,280 --> 00:21:40,120 What a coincidence! We all gathered here 247 00:21:40,240 --> 00:21:42,880 I looked for spiritual pressure ...And I made a way out 248 00:21:43,360 --> 00:21:45,040 This is not a coincidence 249 00:21:45,730 --> 00:21:47,450 Can you stand up? - Yes - 250 00:21:48,050 --> 00:21:49,890 We can't wait here 251 00:21:50,210 --> 00:21:52,490 We must leave as quickly as possible 252 00:22:01,580 --> 00:22:05,260 It looks like they took Yoshino And the Quincy is with them 253 00:22:05,390 --> 00:22:07,950 Sorry, I wasn't careful 254 00:22:08,110 --> 00:22:10,750 Mr. Kariya ...In this case the plan will 255 00:22:11,150 --> 00:22:13,870 Let them go - ...but - 256 00:22:13,990 --> 00:22:17,480 ...Yoshino will come back to me 257 00:22:17,920 --> 00:22:21,400 And that Quincy too 258 00:22:29,610 --> 00:22:32,530 "...to be continued"